The Arabic Moot Court Competition 2017

 مسابقة المحكمة الصورية العربية النسخة الرابعة 2017

The opening ceremony the 4th Arab Moot Court Competition has been held on Sunday, April 2, 2017. The competition is organized by Kuwait International Law School. It was held in the period from 2 to 5 April 2017 at KILAW’s campus, with the participation of the following teams:

1. Birzeit University

2. The University of Jordan

3. Alexandria University

4. Cadi Ayyad University

5. Kingdom University

6. University of Bahrain

7. Qatar University

8. Beirut Arab University

9. Sultan Qaboos University

10. University of Baghdad

11. Al-Jouf University

12. In addition to KILAW’s team.

The ceremony began with a welcome speech from the Director of Student Development and Competition Department, Ms. Hanaa Al-Ibrahim, in which she thanked all those who participated in sponsoring this competition and expressed her happiness with the participation of a number of students from different Arab countries. In addition to their desire to compete and win this competition, these students have arrived to Kuwait in order to exchange experiences and benefit from the legal information provided by their colleagues, each in his/her field of specialization.

Then the patron of the ceremony, Mr. Khalid Al-Rawdan, Minister of Commerce and Industry and Acting Minister of Youth, delivered a speech in which he expressed his happiness with the establishment of such competitions, which, despite being overwhelmed with competitiveness, it is a golden opportunity for this generation to mingle with their peers and create friendships that would go beyond the boundaries of dialects and countries.

Following him was KILAW’s Dean, Prof. Mohammed Al-Moqatei, who delivered a speech in which he expressed his pride in the various

accomplishments of KILAW despite its young age. The School has graduated 500 LL.B students and 45 LL.M students, armed with the necessary academic tools which allow them to compete with their peers for jobs and legal professions. The Dean also thanked the sponsors of the competition and all those who have contributed in the success of this competition which is a testament to the superiority of the Arab universities with all their students in the field of legal sciences.

This was followed by a short break to give the participating teams the opportunity to get acquainted and initiate quick conversations with each other, which had the effect of closing the distance between the teams and spreading the spirit of friendship among them..

Dr. Faisal Al-Kandari, Chairman of the Supreme Arbitration Committee, explained some of the competition’s rules, received inquiries from the teams and answered them in order to remove any ambiguity or confusion. This was followed by a draw which determined which teams would meet in the preliminary rounds and then each team was asked to exchange their memorandums with the other team. After lunch, the teams set off returning to the hotel to prepare for a fierce competition the following day.

On Monday morning, the sessions started from 9:00 am till 3:00 pm, where teams had the opportunity to exchange roles between a “Prosecutor” and a “Defendant” when facing their competitors. The teams were then given a break to rest and have lunch while the members of the Supreme Committee of Arbitrators deliberated on the results of the competing teams.

After the break, the teams were gathered for the announcement of the results. Dr. Faisal Al-Kandari reminded the participants that it is the nature of such competitions to have winners and losers. He pointed out that losers are not necessarily a careless or a bad student, as everyone who has participated in this competition so far has made every effort to reach this place and benefit from this event.

When the results were announced, everyone expressed their admiration of the ability and strength of the winning teams, which are:

1. Cadi Ayyad University

2. University of Bahrain

3. Birzeit University

4. University of Jordan

5. Sultan Qaboos University

6. In addition to Kuwait International Law School

The judges and the coaches have also expressed their admiration of the teams’ excellent performance and efforts to reach this stage. A second draw was made to determine the competing teams in the quarter-finals. Teams were asked to exchange their memorandums before returning to the hotel in order to prepare for a tougher competition the following day.

On Tuesday morning, the quarter-finals took place at 9:00 p.m., followed by a break, and then the results were announced, revealing the names of the four teams qualified for the semi-finals, which are:

1. Cadi Ayyad University

2. Birzeit University

3. Sultan Qaboos University

4. Kuwait International Law School.

The audience expressed their admiration of the continued impressive performance of the teams and their eagerness for a tougher competition in the semi-finals.

By the end of Tuesday and the end of the semi-finals, the competing teams were eagerly awaiting the announcement of the results. The identity of the winning teams were revealed to announce that the Cadi Ayyad University and Birzeit University will be competing for the title in the final round of the Arab Moot Court Competition 2017. With the announcement of the results, the applause rose, even by the other competing teams, in the happiness and delight to witness the excellent performance of the qualified teams. This was a clear evidence of the spirit of brotherhood and friendship that overshadowed the spirit of competition between brothers and sisters from one Arab nation.

On Wednesday morning, April 5, 2017, the final round of the 4th Arab Moot Court Competition was held in Kuwait between Cadi Ayyad University and Birzeit University, who have arrived armed with the determination

persistence to win. They saluted each other and wished each other success. The Court was formed by Dr. Mohammed Al-Hammadi as the Chief Justice, and the membership of Prof. Sami Rawashdeh and Dr. Nidal Yassin. The Prosecutor was represented by Hamza Sweid and Ola Omar (Birzeit University/Palestine), while the Defendant was represented by Abdul Latif Baskar and Sana Harrar (Cadi Ayyad University/Morocco). The final session began at 10 a.m. and finished at around 12 p.m. The competition was intense between the two teams who were asked to answer the judges’ rigorous questions in order to prove that they deserve to be at this stage of the competition.

After concluding the session, all the participating teams were invited to lunch until the Court completes its assessment of both teams and sends the results to the Chairman of the Supreme Arbitration Committee. Dr. Faisal Al-Kandari called for the audience’s attention to announce the final results, saying: “All the Arab countries and countries of the Maghreb are dear to us, but Palestine remains the dearest,” announcing that the team of Birzeit University/Palestine has achieved the first place while the second place goes to Cadi Ayyad University/Morocco.

The closing ceremony was opened by a speech by Ms. Hanaa Al Ibrahim, Director of Student Development and Competitions Department, in which she announced the end of the competition which has witnessed the Arab spirit and a fair, healthy competition among the students who made great efforts to show their potentials and abilities while at the same time maintaining the spirit of fellowship and brotherhood among them. “We, here at Kuwait International Law School, are proud to have organized this competition with a noble goal that goes beyond giving titles, as there is no winner or loser, but we are all here to witness an Arab educational phenomena of shared experiences and friendship,” she said, “we would like to thank our colleagues and all those who have contributed to the success of this outstanding experience, as they did not spare their efforts to provide all the comfort to our guests.”

Then, Prof. Mohammed Al-Moqatei, KILAW’s Dean, thanked all those who have contributed to the achievement of this Arab educational event. The School has witnessed a fair competition between students who have come to Kuwait not only to compete but for the purpose of getting acquainted andcommunicate with their peers and the Arab youth. He thanked the Chairman and members of the Supreme Arbitration Committee, the judges, the coaches, and the Student Development and Competitions department in KILAW as well as the organizing committee for their efforts in preparing for this event and following up all the details to provide a friendly and meaningful experience for all the participants. Prof. Mohammed Al Moqatei concluded his speech by expressing his School’s readiness to be a center for the Arab Moot Court Competition and to establish an information center and an archive of the competition since its inception four years ago, and to be a reference for all those wishing to organize and host the competition in the future.

This was followed by playing a video that has been filmed during the days of the competition at Kuwait International Law School. Prof. Mohammed Al-Moqatei, in addition to the members of the judges, handed certificates of appreciation over to all the participants for their participation in the 4th Arab Moot Court Competition.

Then, Prof. Mohammed Al-Moqatei and Dr. Faisal Al-Kandari presented the prizes to the students. Sultan Qaboos University won The Best Written Memorandum Award. The winner of The Best Pleading Award For the Preliminary Rounds was Noor Ali from Kuwait International Law School (for 3 rounds) and Hamzeh Fathi Ahmed from Birzeit University/Palestine (for 2 rounds). Sana Harrar from Cadi Ayyad University/Morocco won The Best Pleading Award For The Final Round. Kuwait International Law School has won The Renewable Achievement Award with the highest mark in the preliminary rounds.

Prof. Mohammed Al-Moqatei did not forget to extend his thanks to the members of the Supreme Court of Arbitration, who have made undeniable efforts for four continuous days. He presented Shields of Appreciation to Dr. Faisal Al-Kandari, Dr. Nidal Al-Yassin, Dr. Mohammed Al-Hammadi, Prof. Sami Al-Rawashdeh, in addition to members of the Supreme Arbitration Committee: Dr. Mahmoud Maghrabi, Dr. Jamal Al-Eid, Dr. Nour Al-Abd Al-Razzaq, and Dr. Ali al-Zafairi.

At the end of the ceremony, The coach of Sultan Qaboos University/Oman, Prof. Rashid Bin Hamad Al Bloushi presented a commemorative plaque to

Prof. Mohammed Al-Moqatei on behalf of the University and praised the distinguished experience of Kuwait International Law School in Kuwait and the region, which he considered “the jewel of the crown of the Law Faculties in the Arab world,” and a pride and achievement at the academic level.

After exchanging greetings and congratulations, the participating teams returned to the hotel to prepare for the trip back home, leaving behind good memories which will always be caught in the minds of everyone who participated in the organization of this event, and an evidence of the achievements accomplished by everyone under the patronage of Kuwait International Law School.

أقيم يوم الأحد الموافق 3 أبريل 2017 حفل افتتاح مسابقة المحكمة العربية الصورية بنسختها الرابعة والتي قامت بتنظيمها كلية القانون الكويتية العالمية في الكويت في الفترة بين 2 إلى 5 أبريل 2017، بمشاركة فرق عربية هي

جامعة بيرزيت

الجامعة الأردنية

جامعة الإسكندرية

جامعة القاضي عياض

جامعة المملكة

جامعة البحرين

جامعة قطر

جامعة بيروت العربية

جامعة السلطان قابوس،

جامعة بغداد

جامعة الجوف

بالإضافة إلى فريق كلية القانون الكويتية العالمية.

وقد بدأ الحفل بكلمة ترحيبية من مديرة التطوير الطلابي والمسابقات الأستاذة هناء الإبراهيم توجهت فيها بالشكر لكل من ساهم في رعاية هذه المسابقة وعبرت عن سعادتها بمشاركة عدد من الطلبة والطالبات من مختلف الدول العربية والذي وإلى جانب رغبتهم في التنافس وتحقيق الفوز لجامعاتهم فإنهم يرغبون في تبادل الخبرات والاستفادة مما يقدمه زملاؤهم من معلومات قانونية كلٌ في مجال تخصصه.

ثم ألقى راعي الحفل الأستاذ خالد الروضان، وزير التجارة والصناعة ووزير الشباب بالوكالة، كلمة عبر فيها عن سعادته بإقامة مثل هذه المسابقات والتي وإن طغت عليها روح المنافسة، فإنها تضمر في مكنونها فرصة ذهبية لأبناء هذا الجيل للاحتكاك بنظرائهم من أبناء جيلهم وتكوين صداقات تدوم أبدًا وتتخطى حدود اختلاف اللهجات والبلدان.

وتلاه عميد كلية القانون الكويتية العالمية، الأستاذ الدكتور محمد المقاطع، حيث ألقى بدوره كلمة عبر فيها عن فخره بالنجاحات التي مرت بها كلية القانون الكويتية العالمية رغم حداثة سنّها، ومنها أنها قامت بتخريج 500 طالب من درجة البكالوريوس بالإضافة إلى 45 طالبًا من درجة الماجستير، جميعهم مسلحون بالأدوات التي تكفل لهم التنافس مع نظرائهم على الوظائف والمهن القانونية. وجدد عميد الكلية شكره لرعاة المسابقة وكل من ساهم في إنجاح هذه المسابقة لتكون شاهدًا على تفوق جامعات الدول العربية، طلابًا وطالبات، في مجال العلوم القانونية. وتقدم العميد بالشكر أيضًا للسادة ممثلي هيئة المحكمة الذين آثروا أن يشاركوا هذا الجمع بوقتهم الثمين وخبراتهم القانونية عبر تحكيمهم لجلسات المسابقة التي تمتد على مدى ثلاثة أيام.

تلا ذلك فترة استراحة سنحت فيها الفرصة للفرق بالتعارف وتبادل حوارات سريعة مع أعضاء الفرق الأخرى مما كان له الأثر في تقريب المسافة بين الفرق المتنافسة ونشر روح المودة فيما بينهم.

ثم بدأ الدكتور فيصل الكندري رئيس اللجنة العليا للتحكيم بتفسير بعض مما جاء في قواعد المسابقة وتلقي الأسئلة من الفرق والإجابة عنها هادفًا إلى إزالة كل أنواع اللبس أو الحيرة لدى المشاركين. أعقب ذلك عقد قرعة حددت الفرق التي ستتقابل في الجولات التمهيدية ومن ثم طُلب من كل فريق أن يتبادل مذكراته مع الفريق الآخر. وبعد تناول الغداء والتعارف أكثر فيما بينهم، انطلقت الفرق عائدة إلى الفندق لتستعد لمنافسة حامية الوطيس في اليوم التالي.

وفي صباح يوم الاثنين بدأت الجلسات في تمام الساعة التاسعة صباحًا وحتى الساعة الثالثة عصرًا، حيث سنحت الفرصة للفرق بتبادل الأدوار بين مدعٍ ومدعى عليه في مواجهة الفرق الأخرى. وبعد ذلك منحت الفرق فرصة للاستراحة بينما تداول أعضاء اللجنة العليا للمحكمين الرأي فيما يتعلق بنتائج الفرق المتنافسة.

وبعد الاستراحة دعيت الفرق لسماعِ النتيجة، حيث ذكّر الدكتور فيصل الكندري بأنه من طبيعة مثل هذه المنافسات أن يكون هناك رابح وخاسر، ونبّه إلى أنه ليس بالضرورة أن يكون الخاسر طالبًا غير مجدِّ أو طالبة غير مجتهدة، فالكل قد بذل جهده في الوصول إلى هذا المكان والكل مستفيد بإذن الله.

وعند إعلان النتائج، أعرب الجميع عن إعجابهم بتمكن وقوة الفرق المتأهلة، وهي:

 فريق جامعة القاضي عياض

جامعة البحرين

جامعة بيرزيت

الجامعة الأردنية

جامعة السلطان قابوس

بالإضافة إلى كلية القانون الكويتية العالمية

والذين شهد لهم المحكمون ومدربو الفرق المنافسة بالأداء الممتاز والجهد الواضح للوصول إلى هذه المرحلة. ثم أُجريَت قرعة ثانية لتحديد الفرق المتنافسة في الدور الربع النهائي. ثم تلا ذلك تبادل للمذكرات وعادت الفرق إلى الفندق لتستعد لمواجهة أشد في اليوم التالي.

وفي صباح يوم الثلاثاء انطلقت جولات الدور الربع النهائي في تمام الساعة التاسعة بين الفرق المتأهلة، تلا ذلك استراحة أعلنت بعدها النتائج المرتقبة لتفصح عن أسماء فرق أربع تأهلت للدور النصف النهائي. وتأهل للدور النصف النهائي كلٌ من فريق:-

 جامعة القاضي عياض

جامعة بيرزيت

جامعة السلطان قابوس

كلية القانون الكويتية العالمية.

وجدد الحضور إعجابهم بالأداء الرائع المتواصل للفرق المتأهلة وتطلعهم لمنافسة أشد وأحمى في الدور النصف النهائي.

ومع نهاية يوم الثلاثاء وانتهاء الجولة النصف نهائية، كانت الفرق المتنافسة تنتظر بفارغ الصبر إعلان النتيجة التي أفصحت عن تأهل فريقي جامعة القاضي عياض وجامعة بيرزيت للجولة النهائية. ومع إعلان النتيجة، علت أصوات التصفيق والتهليل، حتى من قِبَلِ الفرق الأخرى، سعادة وفخرًا بالفريقين المتأهلين واللذَيْنِ أذهل أداؤهما الجميع، وإن عبر هذا عن شيء فهو دليل على روح الأخوة والمودة التي طغت على روح التنافس بين إخوة من وطن عربي واحد.

وفي صباح اليوم المنتظر، يوم الأربعاء الموافق 5 أبريل 2017، أقيمت الجولة النهائية لمسابقة المحكمة الصورية العربية بنسختها الرابعة على أرض الكويت بين فريقي جامعة القاضي عياض وجامعة بيرزيت اللذين جاء كل منهما مسلّحًا بالعزيمة والإصرار على الفوز، ملقين التحية على بعضهم البعض ومتمنين التوفيق والنجاح للجميع. تشكلت هيئة المحكمة من كل من د. محمد الحمادي رئيسا، وعضوية كل من    أ.د. سامي الرواشدة ود. نضال ياسين، لسماع مرافعات الفريقين، حيث مثل فريق الادعاء ممثلا بالطالب حمزة سويد والطالبة علا عمر، وفريق جامعة القاضي عياض (المغرب) الذي تولى مهم الدفاع ممثلا بالطالب عبد اللطيف بسكر، والطالبة سناء حرار. بدأت الجلسة النهائية في الساعة العاشرة وامتدت حتى الساعة الثانية عشرة، في ظل منافسة شديدة بين الفريقين وأسئلة صارمة وجهها أعضاء هيئة التحكيم للمترافعين بغرض إثبات أنهم جديرون بالوصول إلى هذه المرحلة.

بعد انتهاء الجلسة، دعيت الفرق الحاضرة إلى تناول طعام الغداء إلى أن تقوم هيئة المحكمة بتقييم كلا الفريقين ومن ثم إرسال النتائج إلى لجنة التحكيم، حيث تولى رئيس لجنة التحكيم د. فيصل الكندري إعلان النتائج النهائية قائلًا: “كل البلدان العربية وبلدان المغرب العربي في القلب، ولكن تبقى فلسطين هي القلب،” معلنًا بذلك تحقيق فريق جامعة بيرزيت القادم من دولة فلسطين الشقيقة المركز الأول بينما حل ثانيًا فريق جامعة القاضي عياض القادم من المملكة المغربية.

وبهذا استهل الحفل الختامي بكلمة ألقتها الأستاذة/هناء الإبراهيم، مديرة إدارة التطوير الطلابي والمسابقات، أعلنت فيها عن انتهاء فعاليات المسابقة التي شهدت أصواتًا عربية ومنافسات شريفة بين الطلبة الذين بذلوا جهودًا رائعة أظهروا فيها إمكاناتهم وقدراتهم، وحرصوا في الوقت ذاته على روح الزمالة والأخوة فيما بينهم. وأضافت: “نفتخر في كلية القانون الكويتية العالمية بأننا نظمنا هذه المسابقة التي كان هدفها أسمى من منح الألقاب، فلا فائز فيها ولا خاسر، بل هي بمثابة تظاهرة طلابية تعليمية عربية حققت الهدف المرجو منها من حيث تبادل الخبرات مع أخوة لنا، يجمعنا وإياهم لسان عربي أصيل. نأمل أن يكون جهدنا قد نال تقديركم، وأشكر كل من ساهم في نجاح هذه التجربة المتميزة من الزملاء والزميلات الذين لم يبخلوا بجهدهم لتوفير كل سبل الراحة للضيوف.”

ثم عبر أ.د. محمد المقاطع، عميد كلية القانون الكويتية العالمية، في كلمته عن شكره لكل من ساهم في تحقيق هذا الحدث الطلابي العربي الذي شهد تنافسًا شريفًا بين أبنائنا الطلبة الذين وفدوا إلى الكويت حيث لم يكن الفوز هو الهدف الوحيد الذي سعى الجميع إليه بلا شك إنما التعارف والاحتكاك والتواصل بين الشباب العرب، وخص بالشكر رئيس وأعضاء لجنة التحكيم والقضاة والمدربين وإدارة التطوير الطلابي والمسابقة في الكلية واللجنة المنظمة على ما بذلوه من جهد في الإعداد لهذا الإنجاز ومتابعة كافة التفاصيل لتوفير أجواء أخوية وجادة لجميع المشاركين حتى انتهت اليوم بأفضل صورة. وختم أ.د. محمد المقاطع كلمته بأن أعلن عن استعداد الكلية لتكون مركزًا لمسابقة المحكمة الصورية العربية، وتأسيس مركز معلومات وأرشيف حول كل ما يخص هذه المسابقة منذ انطلاقتها قبل أربع سنوات وحتى تكون مرجعًا لكل الجهات الراغبة في تنظيم المسابقة واحتضانها مستقبلًا.

تلا ذلك عرض لفيديو تم تصويره على مدى الأيام التي تواجدت فيها الفرق المشاركة بين إخوتهم في كلية القانون الكويتية العالمية، ومن ثم قام أ.د. محمد المقاطع بالإضافة إلى أعضاء هيئات المحكمة بتسليم كافة المشاركين شهادات تقديرية على مشاركتهم في مسابقة المحكمة الصورية العربية بنسختها الرابعة.

ثم أ.د. محمد المقاطع و د. فيصل الكندري بتقديم الجوائز للطلاب، حيث نال فريق جامعة السلطان قابوس جائزة أفضل مذكرة خطية، أما جائزة أفضل مترافع بالجولات التمهيدي فقد حصلت عليها الطالبة نور علي من  كلية القانون الكويتية العالمية عن 3 جولات مناصفة مع الطالب حمزة فتحي أحمد من فريق جامعة بيرزيت (دولة فلسطين) عن جولتين، ونالت الطالبة سناء حرار من فريق جامعة القاضي عياض (المملكة المغربية) جائزة أفضل مترافع في الجولة النهائية، ونال فريق كلية القانون الكويتية العالمية جائزة الإنجاز المتجدد حيث نال أعلى معدل في التصفيات قبل النهائية.

ولم ينسَ أ.د. محمد المقاطع أن يتقدم بجزيل الشكر لأعضاء الهيئة العليا للتحكيم الذين بذلوا جهودًا لا يمكن إنكارها على مدى 4 أيام متواصلة، فمنح دروعًا تقديرية لكل من د. فيصل الكندري، د. نضال ياسين، د. محمد الحمادي، أ.د. سامي الرواشدة، بالإضافة إلى أعضاء لجنة التحكيم د. محمود مغربي، د. جمال العيد، د. نور العبد الرزاق، و د. علي الظفيري.

وفي ختام الحفل، تقدم أ.د. راشد بن حمد البلوشي مدرب فريق جامعة السلطان قابوس (سلطنة عمان) بتقديم درع تذكارية للأستاذ الدكتور محمد المقاطع باسم الجامعة وأشاد بتجربة كلية القانون الكويتية العالمية المتميزة على مستوى الكويت والمنطقة والتي اعتبرها “درة التاج في كليات القانون على مستوى الوطن العربي” فهي تعتبر مفخرة وإنجازًا على المستوى الأكاديمي.

وبعد تبادل التهاني والتبريكات، انطلقت الفرق المشاركة عائدة إلى الفندق للإعداد لرحلة العودة إلى أوطانها، مخلفة وراءها ذكرى طيبة التصقت بأذهان كل من شارك في تنظيم هذا الحدث، ودليلًا على الإنجازات التي قام بها الجميع تحت رعاية كلية القانون الكويتية العالمية.